“我从美国搬到德国享受免费教育,差点被驱逐出境。这是我经历过的最棒的事情之一。”
2016年,Adriana Stein搬到德国攻读免费的硕士学位。
在德国学习6个月后,她未能通过德语测试,因而失去了学生签证。
这次失利激励她成为一名自由职业者,最终在德国创办了一家营销机构。
在美国,大学似乎是一个永无止境的经济黑洞。2016年,我从波特兰州立大学获得了英语和人类学学士学位。这个学位给我带来了相当大的学生负债。
直到我在西班牙
留学,并作为一个为期三个月的单独背包旅行的一部分探索了德国汉堡,我才意识到并非全世界都像我们美国人那样为了获得教育而负债。实际上,在德国,大学教育不仅对德国人免费,对任何想要搬到那里学习的人也是免费的。
在外国攻读硕士学位的前景是一个诱人的选择。大学毕业后,我离开了俄勒冈东部的家,搬到了汉堡,在那里生活了近八年。我决定前往德国,最终导致我拥有了一份我珍视的职业,我相信这比留在美国是一个更强的财务决定。
作为申请过程的一部分,我被要求通过一个特定的德语测试
在搬家之前,我调查了汉堡的各个大学,并在汉堡大学找到了一个人类学硕士课程。2015年我去访问时,教授们非常友好,帮助我完成了在线申请流程,那时我即将从波特兰州立大学毕业。
我被录取进入人类学硕士课程,这是一个双语课程,但作为申请过程的一部分,我被要求通过一个德语测试,该测试在课程开始后不久安排。2016年4月,我搬到汉堡,尽力适应一个全新而复杂的文化和语言环境。
我自己找到了一个公寓,并用我在本科期间工作积攒的储蓄来支付一切费用。我在一所面授德语学校从零开始学习了六个月的德语。
我没通过语言测试,亲身体验到德国规则的严格
一切似乎都准备就绪。我学到了德国生活的许多新规则:比如如何细致地分类回收,如果做错了,可能会被罚款。我还学会了如何处理围绕法定医疗保险和我的签证的繁琐官僚手续,这是在德国外国人办公室(Ausländerbehorde)办理的。我去参加了外籍人士小组聚会,试图了解这里的运作方式并找到一些朋友——这些绝不是易事。
当一切看起来我就要达到顶峰时,情况发生了转变。汉堡大学的测试仅适用于涉及德语技能的课程。它还涉及理解数据和计算统计等内容——这些都不是我在语言学校学过的,也与我的学位完全无关。
考试后,我收到了一封邮件,显示我以三分之差未通过。那时我第一次亲身体验到德国文化和官僚系统的严格。我试图寻求帮助,拿着系主任写的信去请求招生部门让我继续这个课程,因为这三分并不重要——我已经获得了学生签证,并且已经在课堂上学习了两周。
尽管我教授尽了最大努力,但招生部门还是拒绝了我,因为“规则就是规则”。我不得不放弃学习——随之而来的,我的学生签证也没了。
我有两周时间找到三个客户,否则就会被驱逐出境
在德国找工作没有一条固定的路径,这让我感到非常孤独
尽管我很幸运,但我认为在德国找到自由职业工作对每个人来说并不总是这么容易。成功可能取决于你的国籍、教育背景、语言技能以及与你所选职业相关的技术技能。由于自由职业是我唯一的选择,这就是我必须专注的事情。
满足自由职业的要求并设置像健康保险这样的事情非常困难和压力巨大,这取决于你的签证类型和你所从事的工作类型。在德国找到一位税务顾问也很难——在这里有复杂的税收体系,这是必须的。那些时候我感到非常孤独。
但我一直被这样一个想法所驱动:我在这里花费了如此多的时间和金钱,放弃就会感觉像是失败。
把我的心血投入到在德国找到我的道路之后,我不能回到美国重新开始
在短短几周内,我从学生变成了全职工作,这让我迅速成长。德国几乎关上了我面前的门,这是我经历过的最好的事情之一。我发现了我对内容营销和搜索引擎优化的新爱好。
我现在管理着我的机构AS营销,我和我的30人团队帮助大公司在国际市场上扩张。我仍然住在德国汉堡,我在这里遇到了我的丈夫。尽管我在美国的家人没有来看我,但我已经回去过几次——前往俄勒冈州中部的偏远地区是一次非常漫长的旅行。
我非常想念美国,尤其是那里的友好和按自己的方式做事的自由
我觉得德国是一个你真的必须改变很多关于自己的东西,并严格遵守规则才能融入的国家——特别是在汉堡,人们可能会相当冷漠。
我还怀念俄勒冈州广阔的森林和可以穿行的开阔空间。也许有一天我会回去,但现在我可以欣赏德国提供的财务稳定和良好的健康保险。
无论如何,我建议任何想搬到德国的人与其他外籍人士交谈,听听他们是如何处理事情的。不要花太多时间做在线研究,因为很多信息都是不正确的,也不适用于你的情况。直接去外国人办公室看看你的选择是什么。这会给你提供如何满足他们要求的最准确的答案。
对我来说,生活中的每一个意外转折都是对韧性和适应能力的考验。没有通过德语测试并被硕士课程拒之门外很艰难,但由此开花的韧性是值得的。
由于我的语言学习签证——通常允许在德国短期停留六个月——即将结束,而我的美国学位没有得到认可,外国人办公室(Ausländerbehorde)告诉我,我有两周时间找到与德国企业的自由职业工作,否则就必须离开。
我花了整整24小时痛哭流涕,感觉自己是个彻底的失败者。然后,在意识到我所剩无几的时间后,我迅速行动起来。可能被驱逐出境的压力激发了我内心的某些东西。我联系了一个学过类似我学科的德英双语朋友,询问她该怎么做。她把我引向了一个德国网站,类似于美国的Craigslist,我可以在那里发布小广告来推销我的技能。
这个建议实际上救了我。作为一个以英语为母语的人,我很快就在汉堡找到了需要我的帮助的各种类型的中小型企业的营销部门。我开始以小时计费的方式从事英语写作和德译英翻译工作。随着时间的推移,我的自由职业事业越做越成功,我逐渐发展成了一家营销机构。