德国新选择党在柏林获得政治立足点

英国《金融时报》 作者：斯蒂芬•瓦格斯蒂尔 / 译者：简易

在德国地方选举中，新选择党在一向反右翼民粹主义的柏林获得了约12%的选票，这一结果将保持对默克尔的政治压力。

在上周日的德国地方选举中，民粹主义右翼政党德国新选择党(AfD)尽管未能实现选前的目标，但还是在柏林获得了政治立足点。新选择党选前目标落空的原因是选民们纷纷把票投给德国主流政党。

这一结果如果在最终的计票中得到确认，将会保持对德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)的政治压力。目前，默克尔正竭尽全力确保公众对她备受争议的难民政策保有信心。

默克尔所在的基督教民主联盟(CDU)的得票率从2011年的23%滑落至约18%，这是有史以来该党在德国首都获得的最低得票率。社会民主党(Social Democrats)的得票率则从28%滑落至约23%。

根据初步估计，反移民的新选择党在柏林获得了大约12%的选票，而选前民调预期的得票率为15%，该党定下的雄心勃勃的目标为20%。本月，该党在以乡村为主的梅克伦堡-前波莫瑞州(Mecklenburg-Vorpommern)赢得21%的选票，令德国政坛的建制派大感意外。

新选择党仍有望在明年秋天的德国联邦议院全国选举中赢得席位、成为二战以来德国国会中首个右翼政党。新选择党2013年才成立，如今却几乎在全国各地都确立了地盘，如果把柏林算进来的话，该党在德国16个地区议会中的10个拥有席位。

新选择党现在完全能够一面继续攻击默克尔对难民持欢迎态度的政策，一面对移民融入德国社会问题引发的公众担忧加以利用。2015年以来，抵德的移民人数已逾100万。

新选择党联席领导人约尔格•莫伊滕(Jörg Meuthen)表示，考虑到国际化的柏林对右翼民粹主义有着根深蒂固的反感，这一选举结果无异于一次胜利。他说：“既然我们在柏林这般困难的地盘都能实现两位数的得票率，那么我们无疑是一个已站稳脚跟的政党。”

译者/简易