德国一儿科诊所仅用德语服务引爆舆论风暴

位于基希海姆-翁特-特克（Kirchheim unter Teck）的一家儿科诊所因贴出“只用德语服务”的告示，引发了广泛的讨论和种族主义指控。然而，诊所方面坚称此举是为了保障儿童安全和遵守法律规定。

诊所的告示牌上写道：“我们这里只说德语！”这一规定在网络上引发了激烈讨论，有人指责其存在种族歧视。然而，儿科医生乌尔里希·库恩（Ulrich Kuhn）否认这一指控，并解释说，尽管在紧急情况下诊所会为所有患者提供服务，但为了确保治疗的安全和准确性，平时需要患者能够理解德语或有翻译人员陪同。

库恩医生表示，越来越多的家庭无法用德语交流，这使得诊所无法有效地进行诊断和治疗。他指出，如果无法了解患者的过敏史或医疗史等关键信息，会影响治疗效果，甚至在接种疫苗时存在法律风险。

自两个月前告示牌竖起以来，诊所已经拒绝了那些无法用德语交流且没有翻译人员陪同的患者，除非是在紧急情况下。库恩医生进一步解释说，不能充分了解患者情况，会对治疗产生不利影响，甚至可能触犯法律。

尽管告示引发了一些人的不满和批评，诊所的大多数移民背景家庭对这一规定并没有负面反应，反而理解并配合，带来了翻译人员。库恩提到，另一个位于博登湖的诊所甚至咨询是否可以效仿这一做法。

尽管诊所外部的反应不一，有人认为这一做法“毫无底线、缺乏尊重且带有种族歧视”，但库恩医生坚持认为，这一规定是必要的，并且不会撤下告示牌。他表示，诊所的初衷并不是歧视，而是确保治疗过程中的安全和合法性。

巴登-符腾堡州医师协会的规定显示，如果医生在治疗过程中遇到语言沟通障碍，确实可以中止治疗。医师协会和斯图加特的医生联合会指出，缺乏基本的交流会使得医生在治疗和解释病情时面临巨大挑战。使用翻译软件如Google Translate虽然可以提供一些帮助，但并不理想，会耗费大量时间，影响其他患者的治疗。

柏林的儿科和青少年医生协会也认为，在语言障碍的情况下，几乎不可能进行法律合规的疫苗接种说明。找到合适的解决方案是每个儿科诊所的日常挑战。

库恩医生强调，这块告示牌并没有任何歧视性，它反映了现实情况：“如果没有翻译人员，患者无法理解我们，我们实际上是不应该治疗他们的。如果我们这样做，我们将始终处于法律的灰色地带。”