德国财长：留在欧元区 休想债务减记

华尔街见闻   作者：吴晓喻

德国财长朔伊布勒表示，债务减记与欧盟成员的身份是不相容的。他认为，暂时退出欧元区可能对希腊来说是“更好的办法，”因为那样德国就可以允许债务减记，以维持希腊债务的可持续性。

上周六，欧盟财政齐聚布鲁塞尔，为保持希腊留在欧元区做最后的努力。同时，他们不得不面对令人难以忽视的事实，救助雅典将耗资近800亿欧元，远远超过齐普拉斯两天前递交提案中的530亿欧元。修订后的数字包括为希腊银行业资本重组提供的250亿欧元。

德国对此并不惊讶，因为他们已经评估了潜在的第三轮救助成本上升的可能性。这促使德国财长朔伊布勒为雅典准备了两项选择，其中一项即为5年期“暂时退出”（time-out）欧元区。

国际货币基金组织（IMF）和欧盟委员会就希腊债务可持续性分别发布报告后，各国都已清楚地意识到，如果强迫希腊承担目前的债务负担，希腊将无法恢复经济繁荣。简而言之，“重新安排”（re-profiling）债务是必要的。

不过，虽然德国可能会被迫考虑重新制订一些还款期限，但朔伊布勒和德国总理默克尔都明确表示，彻底的债务减记是不可能的，除非希腊同意离开欧元区。

他在接受德国电台Deutschlandfunk采访时指出，目前还不清楚，如果不减免债务，希腊公共债务还有多少可持续性，而只要这个国家是欧盟成员国，减免债务就是禁止的。“许多经济学家，还有希腊自己都怀疑，如果没有真正的减记，希腊的问题能否解决。”

朔伊布勒强调，“真正的债务减记，是与货币联盟成员的身份不相容的，这点无可争议。”

如果德国不同意希腊债务减记，IMF将有可能从这笔交易中退出。

IMF总裁拉加德称，“我非常希望，我们保持在一个非常紧张的时间表内，对这一巨大挑战作出回应。”她补充道，“我理解，在过去几小时内，就债务重组的原则，在德国之外有一些更积极的声音。”

IMF另一位资深官员表示，“（欧盟的重组承诺）并不是很具体，而且稍显薄弱。我们已经说的很清楚，在我们加入之前，我们需要一份具体且雄心勃勃的债务问题解决方案。”

具讽刺意味的是，财经博客Zerohedge撰文指出，如果IMF退出，德国可能也会退出第三轮救助计划，因为长期以来欧洲一直坚持，IMF的参与是第三轮救助的先决条件，并且预期IMF会在新的救助项目中投入大量资金。

简而言之，如果德国不愿意减免债务，IMF会退出，若IMF退出，德国也会退出。

而对于朔布伊勒而言，这意味着，也许希腊应该直接退出欧元区。他表示，暂时退出欧元区可能对希腊来说是“更好的办法。”