柏林华语电影节为电影“走出去”探路

 　　新华网   记者：冯玉婧 / 郭洋

　　柏林电影节落幕后，又一场电影盛宴在柏林拉开帷幕。２月２４日至２７日，首届柏林华语电影节将不仅为德国观众打开了解中国的窗口，也为中国电影人带来走进德国市场一探究竟的机会。

　　锁定德国市场

　　柏林华语电影节的目标人群是德国观众，近一半评委由柏林电影人构成，目的是通过德国专业人士的眼光审视中国影片，选出德国人满意的中国电影。

　　本届柏林华语电影节分为主竞赛单元、纪录片单元与青年单元，其中《我的少女时代》《东北偏北》《踏血寻梅》等１６部影片入围主竞赛单元，参与最佳故事片等奖项角逐。获奖影片将被推广到德国电影市场。

　　中国驻德国大使史明德在给电影节的寄语中指出，中国电影市场飞速发展，但中国电影对德出口相对滞后，德国观众对中国电影了解不多。

　　电影节组委会主席、欧洲时报传媒集团总裁张晓贝表示，西方观众习惯于好莱坞式大片。中国作为东方大国，具有独特的文化魅力，中国电影要被外国观众喜欢、接受需要一个过程。随着交流的增多，中国电影会成为当地主流电影的一部分。

　　中国电影需要“走出去”

　　中国电影市场进口份额将于２０１７年至２０１８年进一步放开。面对外国电影“走进来”的冲击，中国电影人迫切需要“走出去”。

　　带来两部参赛作品的杭州中闻影视集团副总裁杜华英表示，当“保护期”结束，国产片会遇到巨大挑战。如果外国影片“走进来”的同时中国影片“走不出去”，中国电影的市场份额将缩小。

　　杜华英说，此次参赛的动机并不是为获奖，而是重在与当地观众交流。影片在华语电影节播映后，制作人有机会和观众见面、互动，他希望多倾听当地观众对影片的反馈，以便今后“有针对性”地创作电影。

　　“针对国际观众我们应该做些什么，我们的文化如何提炼，中国文化如何更好地走出去，这是我们接下来需要思考的问题，”他说。

　　为“走出去”探路

　　今后柏林华语电影节将与柏林电影节同步，于每年２月中旬举行。主办方表示，创办这一电影节是为了提高中国电影知名度，弘扬中国文化，促进中德两国人文交流与合作。

　　张晓贝认为，在柏林设立华语电影节是“水到渠成”。他说，中国历史深厚，全世界学习汉语的人越来越多，欧洲人对中国的兴趣也愈加浓厚。

　　通过举办电影节来推广中国电影，也得到欧洲资深电影人的认可。欧洲主要电影展会之一——欧洲电影市场的负责人克诺尔告诉记者，无论是单部电影的院线放映还是举办电影节，都是很好的尝试，可以引起当地观众兴趣，帮助他们更好地了解中国。

　　首届柏林华语电影节由《欧洲时报》和柏林新世纪文化公司联合主办，也是中国驻德使馆２０１６年“欢乐春节”系列活动的一部分。电影节为期４天，共将放映约４０部电影，来自中国的电影人将与两国影迷见面交流，闭幕式暨颁奖仪式定于２７日晚举行。