特朗普给德国狠狠敲了一记警钟

BBC中文网   作者：Jenny Hill

特朗普获胜在德国引发普遍震惊和恐怖。发泄完了，忐忑过了，拿出务实精神吧，考虑一下如何迎接国内外即将到来的暴风骤雨。

特朗普登台发表获胜演说之后几个小时，夜幕降临柏林。人们静静地点燃小蜡烛，小心翼翼地放置在古老的门阶上、便道旁。

柏林人这是在纪念“水晶之夜”（又译碎玻璃之夜，指1938年11月纳粹暴力攻击犹太人和犹太人商店）。

当时，全世界的注意力都被美国大选结果引发的痉挛性狂呼所吸引，几乎没有多少人注意到这是“水晶之夜”的纪念日。同样，没有多少人注意到这也是柏林墙倒塌27周年纪念日。

但是，水晶之夜和柏林墙倒塌以及这两起事件在德国历史上的象征意义，至少也可以部分诠释为什么德国人如此厌恶特朗普的竞选言论、为什么只有寥寥无几的德国人（一次民调显示只有4%）希望特朗普进驻白宫。

特朗普获胜在德国普天下引发震惊和恐怖，就连德国外长都没能说动自己公开向特朗普发贺电。

一份德国报纸惊呼“啊！我的天呀！”，还有一家干脆说“我们在沉痛哀悼”。另外一位德国部长形容美国大选结果是“我们醒不来的一场噩梦”。

德国全国广播机构ARD（德国公共广播联盟）的民意调查发现，大多数德国人不信任特朗普，认为他当选将导致大西洋两岸关系恶化。

过去一些年，德美关系逐步进入“特殊”档次。默克尔和即将离任的美国总统奥巴马结下强大、友好的伙伴关系，甚至挺过了美国特工被曝曾监听默克尔手机的那场风暴。

这种关系也影响了欧洲政坛。比如，当美国表示要向乌克兰提供武器装备的时候，默克尔插手阻拦。还有，作为西方世界和俄国总统普京主要的对话者，默克尔和德国可以在国际间发挥影响力。

那么接下来再说，特朗普当选了，跨大西洋贸易关系前景怎样呢？

现在的问题是，谁也不知道下一步该怎么办。正如大吃一惊的德国国防部长所说的那样，我们谁也不知道特朗普的外交政策。

这样的不定性让德国商业、金融、工业界大人物非常不爽。德国商业银行首席经济师说，“西方国家继续自我毁灭。”

美国是德国最大的贸易伙伴，据信德国有100多万个就业机会依赖于美国出口市场。

特朗普关于贸易协定的言论让德国许多人不安。跨大西洋贸易与伙伴投资协议TTIP已经反复搁浅，许多人现在认为，这下子死定了。

不过在德国，震惊也正在转向务实。默克尔领导的基民盟跨大西洋关系发言人拜尔（Peter Beyer）说，“谁也没有料到这个结果，所以，谁也没有和特朗普团队中的任何人建立联系。现在，所有人都在计划做的是，联系可能在特朗普政府中担当角色、我们可能认识的人。”

柏林人认可，默克尔必须争取让德美关系保持正常运转。

最开始，特朗普在竞选过程中对默克尔比较刻薄，挖苦她的难民政策。尽管如此，默克尔还是在上周四打电话给特朗普向他表示祝贺，并表示愿意合作。不过默克尔提出的条件是，特朗普必须尊重“共同的价值观”，比如自由、法治，并且保证将此适用于所有人，不论性别、信仰和背景如何。

但是，随着特朗普准备进驻白宫，我们也可以说，默克尔面前最大的挑战是，如何保证她的国家、还有整个欧盟的团结。

因为，真正让德国政客心惊的是，他们也注意到了右翼、民粹主义政党在欧洲普遍抬头和特朗普获胜之间的共同点。

德国明年即将举行大选，常规老牌政党的选票正在不断流向反移民、反穆斯林的“德国选择党”（AfD）。

也许，不足为奇的是，继英国脱欧公投之后，部分德国人又把美国大选结果看作一记警钟。

德国财长朔伊布勒（Wolfgang Schaeuble）告诉德国流行小报《图片报》，“在政治、商业和社会各方面，精英并不总能留下好印象。决策过程经常不够透明。所有的人都必须有准备学习—如果我们对其他人观点的角度、对改变我们自己思维方向保持开放态度，那么，民粹主义的日子会更难过。”

特朗普获胜被看作一场强烈的政治地震，余震将冲击德国和欧洲的政治版图。

柏林希望继续保持重要的跨大西洋关系、保持其国际影响力，同时也希望维护德国人非常看重的价值观念。正如拜尔所说，现在我们身处一个“脆弱的时代”。“世界已经和11月8日以前不一样了。特朗普这样性格的人不仅会对美国、也会对全世界带来影响。”

拜尔接着说，“也许，他能证明我们都错了。我真希望如此。”

这句话，也代表着许多德国人的心声。