德语媒体：中国买下德国

德媒   摘编：任琛

2016年德中经济关系的最大热点之一就是大大小小的企业并购案。德语媒体纷纷注意到了最新公布的统计数字，其中显示2016年又是一个中资收购德企的创纪录之年。

德国"明镜在线"近日发表了题为"中国买下德国"的文章，回顾中国投资者并购德国企业创纪录的一年。文章在开头写道："中国计划在2050年在科技上占据领先地位。为此，德国公司的技术经验可以助其一臂之力。今年，中国企业在并购上的开销创出新纪录。"

作者随后援引安永企业咨询公司（Ernst & Young）最新公布的统计数字写道："中国公司收购德国企业的数目已经创下新的纪录。截止到今年10月底，来自中国和香港的投资者总共并购了58家德国企业，比2015年全年的总数还要多19家。更让人叹为观止的是并购涉及的金额。今年，中国投资者为收购德国公司总共花费了116亿欧元，比2015年多20倍，甚至超过了之前几年的总合。"

作者指出："在德国，经济学家和专业人士到目前为止都单纯地认为，开放的市场会带来好处--哪怕是有一方贸易伙伴不提供开放的市场准入机制。如今，对这个理论持怀疑态度的人越来越多，他们在想涉及到中国是否真的如此。"

作者所指是虽然中国投资者进军德国市场的步伐不断加快，但德国企业却在中国市场受到准入限制的情况。文章指出："与此相对照的是，想要在中国销售产品的德国企业不得不公开自己的技术。而且许多德国的中型企业在中国的经验仍然是，它们的产品会马上会被仿造，而政府部门却视而不见。"

科技大国的梦想

作者认为："在许多收购案的背后是中国成为科技大国的梦想，这是非常明显的事情：库卡是工业机器人领域的领先制造商。其收购者美的是生产空调和家电产品的低科技产商，在自动化领域没有经验。在产品组合上与库卡也没有交集。"

德国"商报在线"也于德国圣诞节假期过后的第一天关注同一话题。该报援引德国并购联合会主席鲁克斯（Kai Lucks）报道称："'明显的是，中国人经常会支付很高的买价。其背后经常是中国政府在战略上的考量。我本人会仔细看待每一个收购案例。'但到目前为止，他看不到'核心技术外流'的风险。"

作者在文章的结尾指出："对于被收购的德国企业，新业主总的来说绝对不会带来什么坏处，鲁克斯表示：'在过去的几年中，中国人变成了非常理性的投资者。他们一直为收购的企业提供支持，扩大而不是减少产能。'他认为在国际化的框架下，拥有一个中国的投资者完全可以给德国企业带来好处。持有这种态度的不仅仅是鲁克斯一人，中国商务领域的业内人士也持类似的观点。"