金球奖最佳外语片 触动德国的移民之痛

新华网   作者：沈敏

第75届美国电影电视金球奖颁奖礼7日在好莱坞贝弗利山希尔顿酒店揭晓。作为欧美娱乐界最具全球化色彩的盛事之一，本届金球奖令人意料之内地呼应当前最热的政治话题。除了众多明星一袭黑衣走上红毯，响应好莱坞反性侵运动，虏获最佳外语片奖的德国电影《凭空而来》更聚焦欧洲国家近年民心动荡根源之一的“移民之痛”。

【触碰敏感议题】

电影故事发生在德国城市汉堡一个土耳其裔移民聚居社区，德国女演员戴安娜·克鲁格饰演的女主角原有一个平凡而幸福的家庭，一夕之间“天降横祸”，丈夫和儿子死于炸弹袭击，而他们被袭击者“选中”，仅仅因为他们是土耳其裔。警方调查结论无法平息痛苦和疑问，女主角决心探寻真相并“复仇”。

电影触及德国乃至欧洲社会几个极具争议的议题：移民群体、尤其穆斯林移民在欧洲国家的“融入”，极右翼主义、排外主义思潮兴起，由此催生的种族仇恨犯罪现象和德国政府的处理方式。

影片去年５月在法国戛纳电影节首映时就有不错口碑，女主角克鲁格收获戛纳最佳女演员奖。影片情节暗指６年前真实发生在德国的一系列恐怖袭击事件，最终证实完全出于种族仇恨的谋杀，警方最初调查重点却一直落脚于移民背景受害者的“帮派嫌疑”。

导演法提赫·阿金登台领奖时表示“意外”。他说，这是他“拍过的最个人化的电影”，却在国际舞台得到认可。阿金是在德国出生的土耳其移民后代。后台接受媒体采访时，他说：“我是一个德国电影人，我在德国生活，在德国出生，但我的心在土耳其。”

他希望获奖能帮助这部作品在德国“多卖点票”。截至目前，影片在德国票房表现平平，尽管移民及移民“融入”德国社会是德国当前最尖锐、最敏感的政治、社会和文化议题之一。

【移民身份认同困境】

德国联邦统计局2017年8月数据显示，德国有移民背景的人口达1860万，占德国总人口的22.5%。截至2016年，在德国生活的土耳其公民大约150万，有逐年减少趋势，但仍是德国境内外籍人口中最大一个族群。

土耳其移民在德国的增加，始于1961年德土之间签订的劳动力招聘协议。第二次世界大战后，德国经济迅速扩张，本土劳动力匮乏，开始有计划地从土耳其、希腊、西班牙、意大利等国引进劳工。不少土籍劳工后来留了下来，将亲属接来团聚，有些加入了德国国籍。著名土式小吃“土耳其肉夹馍”就是第一批来德土耳其劳工移民创造的“文化遗产”。土耳其移民劳工已经传承到第四代，但大多仍生活在较为封闭、自成一体的圈子里，宗教信仰和生活方式与德国本土文化格格不入。

一个不可忽视的事实是，德国多年来经济稳定增长，离不开一代又一代土耳其劳工移民承担大部分低端制造业和服务业劳作的付出，也离不开土耳其人所创数万家中小企业的贡献。在政界，绿党领袖策姆·厄兹代米尔是土耳其移民后裔。

2017年4月，土耳其总统雷杰普·埃尔多安为推行修宪公投，派官员前往德国向土籍居民“拉票”，引起德国政府不满，德土关系降至冰点，使土耳其移民“融入”德国再次引起热议。

自上世纪80年代以来，德国逐步收紧移民政策，包括取消双重国籍、外来移民必须参加德语学习等“融入”培训、限制亲属来德团聚，上世纪90年代德国一些地区出现排外浪潮，“新纳粹”团体针对土耳其移民的“仇恨犯罪”尤为多见。

像阿金一样的德籍土耳其裔电影人常常在作品中表现土耳其移民融入德国社会的艰难。女导演亚塞明·萨姆德雷利的作品《阿尔马尼亚》（土耳其语中对德国的称呼音译）曾参展2011年柏林电影节，表现的是第一代土耳其劳工移民及其后代的“身份认同”困境。导演直言，土耳其裔德国人移民后代形象非常负面。

德国足球“国脚”梅苏特·厄齐尔2015年曾对《体育图片报》抱怨：他不喜欢德国公众爱给他贴“土耳其裔德国人”标签，他的波兰裔和突尼斯裔同行不会有同等“待遇”。

德国总理安格拉·默克尔治下，政府2015年决定开放国门，接纳中东北非难民，两年多来涌入超过百万难民。对本国人就业机会受冲击、社会保障和公共安全负担加重、宗教文化冲突等种种担忧，德国民间对移民、尤其是穆斯林族群的排外情绪再度被炒热。

本月7日，默克尔领导的基民盟/基社盟（联盟党）与马丁·舒尔茨领导的社民党就组阁可能性开始“试验性”谈判，移民政策是焦点议题之一。鉴于当前形势，反映德国移民与本土族群冲突的《凭空而来》能在好莱坞拿奖，在德国却仍“不宜高调”。