难民助在德外国妈比例创纪录

德媒   作者：Lavinia Pitu/安静

德国去年出生的每五个孩子里就有一个的母亲是持有外国护照的居民，这和难民人数的增加不无关系。医院在接收这些孕妇时面临语言和官僚障碍。

德国联邦统计局的数据显示，2015年出生的每五个孩子里就有一个孩子的母亲是持有他国护照的居民。相比2014年，外国母亲的比例首次增长至20%。以往很多年这一比例都保持在17%和18%左右。此次的比例增长主要是因为难民和东欧移民人数的增多。

德国去年共有738000名新生儿，其中148000名婴儿的母亲没有德国护照。

2015年，4800名叙利亚女性在德国生下孩子，而这的一数字在2014年仅为2300。根据联邦统计局的数据，相比2014年，2015年罗马尼亚母亲生下的孩子数量增长47%，保加利亚的女性生下的孩子数量增长34%。

未解决的问题

位于柏林的查理特医院（Charité）妇产科科长亨里希（Wolfgang Henrich）告诉德国之声，医院对待所有病人都一视同仁，不幸的是，他们的国籍却也意味着物流和资金问题的挑战。"我们当然注意到难民孕妇人数在不断增多，我们最常遇到的问题是语言障碍。 我们必须要保证提前预约到专业翻译，或者在医院里找到可以翻译的人。另外，我们也一直在试图雇用可以说外语的医疗助理。"

查理特医院每年接生5000多新生儿。该医院目前已在柏林的四个分部分别至少聘用了一名叙利亚医生。"因为突然增多的外国女性，聘请翻译的费用今年已达好几十万欧元。我说的不只是叙利亚女性，也有来自伊拉克、伊朗、阿富汗以及不同非洲国家的。在这种情况下我们要在短时间内找到翻译。如何支付这项服务是一个尚未得到解决的问题。"

"急诊病人不会被拒"

从手续角度而言，欧盟成员国的居民比非欧盟成员国的居民更容易被吸纳到德国医疗体系内。

卡塞尔 (Kassel)的医生穆勒（Volker Müller）向德国之声介绍，当治疗难民和非欧盟移民时，医院面临经济方面的两难境地。他说："除了要支付翻译费，还要面临和谁来支付医疗费相关的官僚障碍。"

所有在德外国人必须参加法定医疗保险。难民刚来德国的15个月内，急诊和分娩费用由地方当局支付。如果15个月后，难民申请依旧未果，难民就会被纳入和德国人一样的法定医疗体系。穆勒强调："无论如何，医院都不会拒绝需要急诊的病人，分娩也属于急诊。"