博斯曼：中德伙伴关系迈入新阶段

中国日报   编译：杜馨乐

作者：温弗里德·博斯曼（Winfried Bostelmann），德国中小企业联合会中国区主席。


中德贸易关系在过去20年里取得了巨大进展。

德国机械工程和最新战略计划“工业4.0”对中国工业发展至关重要。相应地，迄今为止，中国一直是德国最重要的消费品供应国。显而易见，中国政府提出“中国制造2025”计划，中国经济增长将会取得巨大突破。

国家需要采取各种措施，为保证国家整体经济和经济生态在全新、可持续发展的道路上前行。这一内容也在上周全国人民代表大会大审批的最新五年计划（2016-20）中提到。

中国经济战略上高度依赖德国对华出口商品。中国许多工业领域都在使用德国机器，中国在这些领域生产的产品有大量会销往海外。

特别要指出的是，高度专业化和科技密集型商品（如机器）目前被进口商品取代的数量是有限的。

未来，这一现象必将在各大行业中发生改变，这也是“中国制造2025”带来的变化。

建议德国经济立足于中德伙伴关系，及时适应中国经济的转变。

同样，对德国而言，中国是纺织及制衣业的重要供应国。1992年，中国仅占德国进口纺织品总额的7%，如今该份额超过31%。

德国的办公器械（电脑与笔记本电脑）愈加依赖中国进口。在办公器械方面，中国进口份额从1992年低于1%攀升至近44%。

2015年，由于受到中国经济增长放缓和“新常态”的影响，德国对华出口自1997年以来出现了首次下滑。

德国对华出口下滑约4.5%，出口总额仅达到712余亿欧元，中国进口商品同期增长约15%，总额达915亿欧元。

中国出口导向型经济朝着可持续性、创新驱动型增长转变，并且中国国内消费形势的强化为德国经济提供了良好的机遇。

继法国、美国、英国之后，中国是德国出口商品的第四大购买国，也是德国机械用品最重要的出口市场。德国制造的机动车除了出口美国和英国外，绝大部分销往中国。去年，德国共卖出440万机动车，德国汽车制造业创造了20.8%的市场份额。

从2008年到2014年，德国对华出口的电子产品总额翻倍至26亿欧元。

德国对华出口的食品和相关产品三年来持平稳增长，于2014年达历史新高，出口总额近9亿欧元。

2015年，德国对华出口增速攀升65%，中国成为德国农业和食品工业最重要的海外市场之一。

德国需要中国长期投资。为此，德国应该在中期内对出口中国的高科技产品取消限制。

这需要中方采取类似的行动。当然，基于两国关系的平等互利合作是当务之急。